Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: septiembre de 2026  |  Traducción del 23 de septiembre de 2026  |  Contacto: [email protected]

Esta página es una traducción de la versión original en inglés. En caso de discrepancia o contradicción entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

Resumen

Precise Breath está diseñada desde cero para que tus datos permanezcan en tu dispositivo. No recopilamos, transmitimos ni almacenamos ninguna información personal en servidores externos. No hay cuentas, ni analíticas, ni publicidad, ni sincronización en la nube.

1. Qué datos almacena la app

Todos los datos que se describen a continuación se almacenan exclusivamente en tu dispositivo. Nunca salen de tu dispositivo, salvo que decidas exportarlos tú mismo.

Datos de sesiones y de HRV

Cuando completas una sesión de respiración, la app almacena:

• Datos de intervalos RR (tiempo entre latido y latido) registrados por tu monitor de frecuencia cardíaca de banda torácica Bluetooth
• Metadatos de la sesión: fecha, hora, duración, frecuencia respiratoria probada y puntuaciones derivadas de la HRV
• Tu frecuencia de resonancia respiratoria estimada y los parámetros del algoritmo relacionados

Estos datos se utilizan únicamente para mostrar tu historial de sesiones, calcular tu frecuencia respiratoria óptima a lo largo del tiempo y generar las exportaciones CSV que tú inicies.

Preferencias de la app

La app almacena tus ajustes localmente mediante Android DataStore / iOS UserDefaults:

• Modo de sesión preferido (Ajustar, Resonar, Medir o Calibrar)
• Intensidad de las señales hápticas (apagado / suave / media / fuerte)
• Horas de los recordatorios de práctica (si activas los recordatorios)
• Si has comprado el desbloqueo Premium
• Interruptor del modo privado (si has elegido practicar sin almacenar datos de sesión)

Nunca transmitimos los datos de preferencias fuera del dispositivo. Ten en cuenta que en iOS tus preferencias se guardan en el almacén de preferencias del sistema, que tu propia copia de seguridad de iCloud incluye; consulta “Copias de seguridad del dispositivo” en la sección 5 para saber cómo controlarlo.

Si te pones en contacto con nosotros

Las afirmaciones anteriores describen la app. No describen los correos electrónicos que decidas enviarnos. Si escribes a [email protected] o a [email protected], necesariamente recibimos y almacenamos todo lo que contenga ese mensaje — tu dirección de correo electrónico, tu nombre si lo indicas y todo lo que describas —, y lo tratamos con el único fin de responderte. No lo utilizamos con fines de marketing, no lo compartimos y puedes pedirnos en cualquier momento que eliminemos la correspondencia escribiendo a la dirección de privacidad. Por favor, no nos envíes datos de salud ni información de pacientes; no los necesitamos para responder a una consulta de soporte.

2. Lo que la app NO recopila

• Ningún nombre, dirección de correo electrónico ni información de cuenta
• Ningún identificador publicitario (IDFA, GAID o equivalente)
• Ninguna analítica ni telemetría de uso recopilada por nosotros (ni Firebase, ni Mixpanel, ni equivalentes). No recibimos datos de uso de ningún tipo. Consulta la sección 7 sobre los dos componentes de Google de la versión para Android y lo que hace cada uno.
• Ningún informe de fallos recopilado por nosotros. Si has aceptado compartir diagnósticos con Apple o Google a nivel del sistema operativo, esas plataformas pueden enviarse a sí mismas registros de fallos; se trata de un ajuste de tu dispositivo, no contiene datos de sesiones ni de HRV y solo nos llega como recuentos agregados y anónimos en las consolas de las tiendas.
• Ningún dato de ubicación
• Ningún acceso a contactos, cámara, micrófono ni fototeca
• Ninguna sincronización en la nube de ningún tipo

3. Comunicación Bluetooth

Precise Breath se comunica con tu monitor de frecuencia cardíaca mediante Bluetooth Low Energy usando las API de Bluetooth estándar de Android e iOS — la misma vía genérica para cualquier banda torácica, incluidas Polar, Garmin, Wahoo y cualquier otro monitor de frecuencia cardíaca conforme al estándar Bluetooth SIG. Toda la comunicación es exclusivamente local — entre tu teléfono y el sensor. No se transmite ningún dato a terceros. La pila Bluetooth funciona íntegramente dentro de tu dispositivo.

4. Permisos y por qué se necesitan

Permiso	Por qué se necesita
BLUETOOTH_SCAN / BLUETOOTH_CONNECT (iOS: Bluetooth)	Necesario para detectar tu banda torácica de frecuencia cardíaca y conectarse a ella. Ningún dato de Bluetooth se comparte con ningún servidor.
POST_NOTIFICATIONS	Se usa únicamente para enviarte los recordatorios de práctica opcionales que tú mismo configures. Si no activas los recordatorios, este permiso no se utiliza.
SCHEDULE_EXACT_ALARM	Necesario para enviar los recordatorios exactamente a las horas que configures. Android exige este permiso para programar alarmas exactas.
RECEIVE_BOOT_COMPLETED	Se usa para volver a programar tus recordatorios de práctica después de reiniciar el dispositivo, de modo que sigan sonando a las horas que elegiste.
FOREGROUND_SERVICE / FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK	Mantiene el audio de respiración y el temporizador de la sesión funcionando de forma fiable con la pantalla apagada o si cambias de app en mitad de una sesión.
WAKE_LOCK	Impide que el dispositivo entre en reposo durante una sesión de respiración activa, para que el ritmo guiado y la captura del sensor no se interrumpan.
VIBRATE	Proporciona señales hápticas de respiración opcionales. No se usa si configuras la vibración en Apagado.
com.android.vending.BILLING (solo Android)	Exigido por Google Play para ofrecer la compra única integrada en la app de Premium. Solo da acceso al flujo de facturación de Play.
com.precisebreath.app.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION (solo Android)	Un permiso de nivel de firma que la app declara sobre sí misma y que las bibliotecas AndroidX añaden automáticamente. Permite a la app registrar receptores de difusión internos a los que ninguna otra app puede acceder. No concede nada a nadie más y figura aquí solo porque aparece en un listado completo de permisos.
INTERNET / ACCESS_NETWORK_STATE (solo Android)	Declarado por la biblioteca Play Billing de Google, no por Precise Breath. Lo usan dos componentes de Google: la biblioteca de facturación, para procesar la compra única de Premium y enviar a Google sus propios diagnósticos operativos; y Play Integrity, al que llamamos una vez al confirmar una compra para comprobar que ni la app ni el dispositivo han sido manipulados. Precise Breath no tiene código de red propio — ni cliente HTTP, ni dirección de servidor, ni vía de sincronización, ni servidor con el que comunicarse —, y no se pasa ningún dato de sesiones, de HRV ni de intervalos RR a ninguno de los dos componentes. Estas entradas aparecen en la lista de permisos de la app porque Android fusiona en la app instalada los permisos de todas las bibliotecas incluidas; no podemos eliminarlas mientras ofrezcamos compras integradas a través de Google Play. La versión para iOS no tiene equivalente y usa StoreKit de Apple con el mismo fin.

5. Tus derechos y controles

• Exportar tus datos: Puedes exportar todo tu historial de sesiones como archivo CSV en cualquier momento desde la pantalla del historial de sesiones.
• Copia de seguridad y restauración: Puedes crear una copia de seguridad completa de todas las sesiones, los datos de HRV y el estado del algoritmo desde Ajustes → Datos y privacidad → Copia de seguridad. La copia se guarda como un archivo .precisebreath que tú controlas. Usa Restaurar desde copia de seguridad para importar sesiones en el mismo dispositivo o en otro; las sesiones duplicadas se omiten automáticamente.
• Eliminar sesiones: Puedes eliminar sesiones individuales desde la pantalla del historial de sesiones. Las sesiones eliminadas se borran de forma permanente de tu dispositivo.
• Eliminar todos los datos: Puedes eliminar todos los datos de sesiones a la vez desde Ajustes → Datos y privacidad → Eliminar todos mis datos. Esto elimina de forma permanente todas las sesiones, los datos de HRV y el estado de calibración, y conserva tus preferencias de la app y el emparejamiento del dispositivo.
• Modo privado: Puedes activar el modo privado en Ajustes → Datos y privacidad para practicar sin almacenar ningún dato de sesión. Mientras está activo, no se escribe en el dispositivo ninguna sesión, puntuación de HRV ni intervalo RR. El Modo privado es gratuito.
• Copias de seguridad del dispositivo: El sistema de copias de seguridad de tu dispositivo es independiente de esta app y lo controlas tú, no nosotros; no tenemos acceso a él. En Android, Precise Breath queda excluida por completo de la copia de seguridad del sistema (allowBackup="false"), por lo que los datos de sesiones nunca se incluyen. En iOS, los datos de las apps en Application Support se han incluido históricamente de forma predeterminada en la copia de seguridad de iCloud; estamos excluyendo de la copia de seguridad la base de datos de sesiones — tus sesiones y los intervalos RR sin procesar. Tus preferencias de la app, que incluyen valores derivados como tu frecuencia de resonancia estimada, permanecen en el almacén de preferencias del sistema y siguen incluidas en la copia de seguridad de iCloud. Si quieres tener certeza hoy mismo en tu propio dispositivo — por ejemplo, en un dispositivo compartido o profesional —, desactiva la copia de seguridad de iCloud para Precise Breath en Ajustes → [tu nombre] → iCloud → Gestionar almacenamiento de la cuenta → Copias de seguridad.
• Desinstalación: Al desinstalar Precise Breath se eliminan todos los datos almacenados localmente, incluidos el historial de sesiones y las preferencias.
• Recordatorios: Puedes desactivar o cambiar los recordatorios de práctica en cualquier momento desde los ajustes de la app. Al desactivarlos se cancelan todas las alarmas programadas.

6. Privacidad de los menores

Precise Breath no está dirigida a menores de 13 años (ni de la edad de consentimiento digital aplicable en tu jurisdicción). No recopilamos a sabiendas ninguna información de menores.

7. Servicios de terceros

Precise Breath no se integra con ningún servicio de analítica, publicidad, redes sociales ni comercio de datos, y no recibimos ningún dato sobre cómo usas la app.

Dos matizaciones, para ser exhaustivos, ambas en Android y ambas de Google.

Primero, la versión incluye la biblioteca Google Play Billing, necesaria para vender el desbloqueo único de Premium a través de Google Play. Viene con el propio transporte de diagnósticos de Google (com.google.android.datatransport) y es la razón por la que la app de Android instalada incluye el permiso INTERNET. Informa a Google sobre el funcionamiento del componente de facturación de Google.

Segundo, llamamos a Google Play Integrity una vez al confirmar una compra, para comprobar que ni la app ni el dispositivo han sido manipulados. A diferencia de la biblioteca de facturación, aquí es nuestro propio código el que hace la llamada, por eso lo mencionamos expresamente. La solicitud lleva un veredicto de integridad del dispositivo y de la app, además de un valor aleatorio que generamos nosotros; la respuesta se comprueba en tu dispositivo y se descarta. No lleva datos de sesiones, ni puntuaciones de HRV, ni intervalos RR, ni ningún identificador tuyo.

Ninguno de los dos componentes nos envía nada; no operamos ningún servidor que pueda recibirlo. La versión para iOS usa StoreKit de Apple y no contiene SDK de terceros, ni analíticas, ni bibliotecas de red.

La app se distribuye a través de Google Play Store; la versión para iOS, que aún no se ha publicado, llegará después a la App Store de Apple. Esas plataformas tienen sus propias políticas de privacidad, que rigen el uso que haces de sus tiendas, con independencia de esta política.

8. Cambios en esta política

Si actualizamos esta política de privacidad, publicaremos la política revisada en precisebreath.com/privacy con una fecha de entrada en vigor actualizada. Si sigues usando la app después de un cambio en la política, se entenderá que aceptas la política actualizada.

9. Contacto

Preguntas o inquietudes: [email protected]

10. Residentes en California (CCPA)

Precise Breath, LLC no recopila ni almacena ninguna información personal en servidores externos. Todos los datos de sesiones y las preferencias permanecen exclusivamente en tu dispositivo. Por lo tanto:

• Derecho a saber: No se recopila nada de forma centralizada, así que no hay nada que divulgar más allá de lo descrito en esta política.
• Derecho a eliminar: Puedes eliminar sesiones individuales directamente en la app, usar Eliminar todos mis datos en Ajustes para borrar todos los datos de sesiones a la vez, o desinstalar Precise Breath para eliminar todos los datos de tu dispositivo.
• Derecho a oponerte a la venta o al intercambio: Precise Breath no vende ni comparte información personal. No se requiere ningún enlace de exclusión.
• No discriminación: No te discriminamos por ejercer ninguno de los derechos que te reconoce la CCPA.

Si tienes preguntas, escribe a [email protected].

11. Usuarios de la UE y el Reino Unido (RGPD)

Como todos los datos se almacenan localmente en tu dispositivo y nunca se transmiten a Precise Breath, LLC ni a ningún servidor, la empresa no recopila ni trata tus datos personales. Las obligaciones habituales del responsable del tratamiento previstas en el RGPD no se aplican a este servicio.

Tus derechos como interesado los ejerces tú mismo: actúas directamente, sin necesidad de presentarnos ninguna solicitud:

• Acceso y portabilidad (arts. 15 y 20 del RGPD): Exporta todo tu historial de sesiones como archivos CSV desde la pantalla del historial de sesiones, o crea una copia de seguridad completa desde Ajustes → Datos y privacidad → Copia de seguridad.
• Rectificación y supresión (arts. 16 y 17 del RGPD): Elimina sesiones individuales en la app, usa Eliminar todos mis datos en Ajustes para borrar todos los datos de sesiones a la vez, o desinstala la app para eliminar de forma permanente todos los datos de tu dispositivo.
• Limitación del tratamiento y oposición (arts. 18 y 21 del RGPD): No conservamos datos cuyo tratamiento pueda limitarse o que se traten de forma centralizada. Puedes desactivar los recordatorios de práctica en cualquier momento en Ajustes.
• Decisiones individuales automatizadas (art. 22 del RGPD): El algoritmo de análisis de la HRV se ejecuta localmente en tu dispositivo. Precise Breath, LLC no toma ninguna decisión que produzca efectos jurídicos en ti o te afecte significativamente de modo similar.

Tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad nacional de protección de datos (por ejemplo, la ICO para los usuarios del Reino Unido, o la autoridad de control de tu Estado miembro de la UE) si consideras que se han vulnerado tus derechos.

12. Usuarios de Brasil (LGPD)

Como todos los datos se almacenan localmente en tu dispositivo y nunca se transmiten a Precise Breath, LLC ni a ningún servidor, la empresa no recopila ni trata tus datos personales de forma centralizada. Las obligaciones habituales del responsable del tratamiento (controlador) previstas en la LGPD no se aplican a este servicio.

Tus derechos como titular de los datos los ejerces tú mismo: actúas directamente, sin necesidad de presentarnos ninguna solicitud:

• Acceso y portabilidad (art. 18, I y V de la LGPD): Exporta todo tu historial de sesiones como archivos CSV desde la pantalla del historial de sesiones, o crea una copia de seguridad completa desde Ajustes → Datos y privacidad → Copia de seguridad.
• Corrección y eliminación (art. 18, III y VI de la LGPD): Elimina sesiones individuales en la app, usa Eliminar todos mis datos en Ajustes para borrar todos los datos de sesiones a la vez, o desinstala la app para eliminar de forma permanente todos los datos de tu dispositivo.
• Revocación del consentimiento (art. 18, IX de la LGPD): Desactiva los recordatorios de práctica en cualquier momento en Ajustes para revocar el consentimiento para la programación local de notificaciones.

Si tienes preguntas, escribe a [email protected].